UNI ISO 5686-1:2025

La norma specifica le dimensioni dei codoli porta-utensili poligonali con superficie frontale di contatto piana (PTI). Questi codoli sono la parte lato utensile dell'interfaccia con il porta utensile (non rotante nel processo di taglio) delle macchine utensili (ad esempio, torni a torretta, centri di tornitura). Il presente documento specifica tre tipi di interfaccia lato utensile, che si differenziano per il contatto frontale. I codoli degli utensili sono progettati in modo identico per tutti i tipi. - Il tipo di codolo F ha due fori per l'alimentazione del refrigerante (F = fluid) sul contatto frontale per l'uso in due posizioni di installazione (sfalsate di 180°). - Il tipo di codolo H ha un foro primario per l'alimentazione del refrigerante e un foro secondario per una posizione intermedia dell'utensile sul contatto frontale (H = half). Per i porta-utensili PTI tipo H una posizione di montaggio sfalsata di 180° non è possibile. - Il tipo di codolo A ha due fori sul contatto frontale per l'alimentazione primaria del refrigerante e altri due fori per l'alimentazione del portautensile (utensile motorizzato) con aria di tenuta (A = air). Una posizione di installazione sfalsata di 180° è possibile. Un perno dritto a molla appartiene al supporto ed evita un inserimento errato.