La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN ISO 9562 (edizione settembre 2004). La norma specifica un metodo per la determinazione diretta di alogeni legati ai composti organoalogenati presenti nell'acqua ed adsorbibili su carbone attivo. Alogenuri inorganici coadsorbiti sul carbone sono eliminati per lavaggio con soluzione acquosa di nitrato di sodio acidificata con acido nitrico. Il carbone è sottoposto quindi a combustione. Gli acidi alogenidrici prodotti sono raccolti in una soluzione acquosa e determinati quantitativamente mediante titolazione argentometrica o microcoulometria.