La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 999:1998+A1 (edizione luglio 2008). La norma fornisce dei parametri basati sui valori delle velocità mano/ braccio e delle velocità di avvicinamento e la metodologia per determinare le distanze minime tra dispositivi di rilevamento o di azionamento specifici degli apparecchi di protezione e la zona pericolosa.