La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 746-8 (edizione settembre 2000). La norma specifica i pericoli particolari e i requisiti di sicurezza che devono essere garantiti dal costruttore per le apparecchiature di processo termico di tempra, utilizzate sia come unità indipendenti sia come parte integrante di un impianto.