La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 609-1:1999+A2 (edizione settembre 2009). La norma specifica i requisiti di sicurezza e la loro verifica per la progettazione e la costruzione di spaccalegna a cuneo, progettati per essere utilizzati da un solo operatore per spaccare il legname, indipendentemente dal tipo di sorgente di potenza utilizzata.