La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 449 (edizione novembre 2002). La norma stabilisce le prescrizioni, i metodi di prova e la marcatura degli apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei prodotti della combustione, compresi gli apparecchi a combustione catalitica diffusiva, aventi una portata termica nominale non maggiore di 4,2 kW, alimentati da gas della terza famiglia a pressione nominale di fuzionamento non maggiore di 50 mbar, denominati "apparecchi". La presente norma si applica ai seguenti tipi di apparecchi:a) apparecchi di riscaldamento fissi alimentati a butano commerciale e/o propano commerciale;b) apparecchi di riscaldamento portatili o mobili che bruciano butano commerciale o butano commerciale e propano commerciale compresi quelli che incorporano un vano per l'installazione di un serbatoio per gas di petrolio liquefatto trasportabile e ricaricabile.Per questi tipi di apparecchi non sussistono particolari requisiti di rendimento termico; c) tutto il calore prodotto dal processo di combustione è rilasciato nello spazio da riscaldare; d) i requisiti relativi al rendimento della combustione che è un fattore di sicurezza, assicurano un'efficace combustione del gas combustibile. La norma non riguarda gli apparecchi provvisti di dispositivi elettrici di controllo del gas. La presente norma riguarda solo le prove di tipo.