La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 15665 (edizione marzo 2009). La norma definisce i criteri di valutazione delle prestazioni dei sistemi di ventilazione residenziali a servizio di unità abitative unifamiliari, plurifamiliari o in condominio.La norma si applica ai sistemi di ventilazione installati in edifici nuovi, esistenti o ristrutturati.La norma specifica le modalità per determinare i criteri di prestazione da utilizzare per i valori di progetto nelle regolamentazioni e/o nelle norme.Tali criteri si applicano in particolare a:- edifici con ventilazione meccanica;- ventilazione naturale per effetto camino;- sistemi ibridi commutabili tra ventilazione meccanica e ventilazione naturale; - apertura manuale delle finestre per aerazione e comfort estivo.La norma considera gli aspetti legati all'igiene e alla qualità dell'aria interna.I rischi sanitari dovuti all'esposizione al fumo sono esclusi dalla norma.