La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 15240 (edizione aprile 2007). La norma descrive la metodologia comune per l?ispezione degli impianti di climatizzazione presenti negli edifici per il raffrescamento o il riscaldamento dei locali dal punto di vista del consumo energetico. L?ispezione può per esempio prendere in considerazione gli aspetti evidenziati qui di seguito per valutare la prestazione energetica ed il corretto dimensionamento del sistema:- conformità dell?impianto rispetto al progetto originale ed a eventuali modifiche, alle reali esigenze ed allo stato attuale dell?edificio;- corretto funzionamento dell?impianto;- funzione e regolazione dei diversi parametri di controllo;- funzione e posizionamento dei diversi componenti;- potenza assorbita e potenza utile fornita.Non è prevista una verifica completa dell?impianto di condizionamento dell?aria ma una corretta valutazione del suo funzionamento e dell?impatto sul consumo di energia determinando di conseguenza prescrizioni per il suo miglioramento o per l?utilizzo di soluzioni alternative.