La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 15239 (edizione maggio 2007). La norma descrive la metodologia richiesta per l?ispezione dei sistemi di ventilazione meccanica e naturale con riferimento al consumo di energia. La norma si applica sia agli edifici residenziali che a quelli non residenziali. L?ispezione può comprendere gli aspetti che seguono, in modo da determinare la prestazione energetica dell?edificio e delle installazioni meccaniche/elettriche associate:- la conformità del sistema rispetto al progetto originale e a successive modifiche, alle reali necessità e allo stato attuale dell?edificio;- il corretto funzionamento delle componenti meccaniche, elettriche e pneumatiche;- la quantità di aria pura necessaria per la ventilazione;- il funzionamento di tutte le regolazioni implicate;- la potenza assorbita dal ventilatore e la potenza specifica del ventilatore;- la tenuta all'aria dell'edificio.La norma non ha lo scopo di fornire una verifica completa del sistema, ma di valutare il funzionamento dei sistemi di ventilazione ed il loro impatto sul consumo di energia. La norma include raccomandazione per eventuali miglioramenti da apportare al sistema.