UNI EN 13966-1:2006

La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese e italiana della norma europea EN 13966-1 (edizione aprile 2003). La norma specifica un procedimento di laboratorio per la determinazione dell'efficienza di trasferimento degli apparecchi atomizzatori e spruzzatori per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi su pannelli piani.La norma si applica alla determinazione dell'efficienza di trasferimento di apparecchi atomizzatori e spruzzatori come, senza tuttavia ad essi limitarsi: atomizzatore ad aria convenzionale; atomizzatore HVPL; atomizzatore LVLP; atomizzatore airless; atomizzatore airless assistito con aria; atomizzatore a energia vibrazionale o rotazionale; atomizzatori con tecnologia elettrostatica.La presente norma include due metodi di determinazione.Il valore di efficienza di trasferimento che risulta dall'applicazione del presente procedimento normalizzato esprime la prestazione potenziale di apparecchi atomizzatori e spruzzatori a scopo di confronto con diversi tipi o modelli. Il valore può essere raggiunto o meno nell'utilizzo, qualora le condizioni di lavoro e la pratica dell'operatore probabilmente differiscano da quelle del metodo di prova normalizzato.L'efficienza di trasferimento determinata è valida solo in combinazione con i parametri illustrati nel modulo riepilogativo della prova, vedere appendice C.