La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 13274-1 (edizione gennaio 2001). La norma specifica il procedimento generale per determinare la perdita di tenuta verso l'interno dei facciali o la perdita di tenuta verso l'interno degli apparecchi di protezione delle vie respiratorie che è la perdita di tenuta totale verso l'interno escludendo l'eventuale penetrazione del filtro o la perdita di tenuta totale verso l'interno degli apparecchi di protezione delle vie respiratorie.