La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 12953-1 (edizione marzo 2012). La norma si applica alle caldaie a tubi da fumo di volume maggiore di 2 litri per la generazione di vapore e/o acqua calda ad una pressione massima ammissibile maggiore di 0,5 bar e con temperatura maggiore di 110 °C.Lo scopo della presente norma è di assicurare che i pericoli associati al funzionamento delle caldaie a tubi da fumo siano ridotti al minimo e che sia garantita una protezione adeguata per contenere i pericoli che permangono dopo la messa in servizio della caldaia. Questa protezione è ottenuta attraverso la corretta applicazione dei metodi e delle tecniche di progettazione, fabbricazione, prova e ispezione definiti nelle diverse parti della norma.