La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 12629-1:2000+A1 (edizione settembre 2010). La norma si applica alle macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e/o di silicato di calcio. Essa fornisce concetti e requisiti generali e comuni per la progettazione, il funzionamento e la manutenzione di tali macchine.La norma tratta i pericoli che possono presentarsi durante il funzionamento e la manutenzione, incluso le interfacce, quando le macchine sono utilizzate conformemente allo scopo previsto e nelle condizioni di uso scorretto ragionevolmente prevedibile dal fabbricante.Le altre parti della norma forniscono requisiti specifici aggiuntivi e pertanto devono essere applicate unitamente alla presente parte.La preparazione del calcestruzzo e del silicato di calcio e il loro trasporto dal mescolatore alla macchina per la costruzione dei prodotti non rientrano nel campo di applicazione della norma.