La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 1034-1 (edizione aprile 2000). La norma si applica a macchine per la produzione e la finitura della carta. Contiene definizioni e requisiti validi per tutte le macchine per la produzione e la finitura della carta elencate nell'appendice A e deve essere utilizzata in relazione alla specifica parte applicabile per la rispettiva macchina elencata nell'appendice A.