La presente specifica tecnica è la versione ufficiale in lingua inglese della specifica tecnica europea CEN/TS 16182 (edizione febbraio 2012). La specifica tecnica fornisce un metodo per la determinazione di nonilfenoli (NP), nonilfenolo-mono-etossilato (NP1EO) e nonilfenolo-dietossilato (NP2EO) in fanghi, rifiuti organici trattati e suolo mediante GC-MS. Può essere raggiunto un limite di rilevabilità di 0,1 mg/kg per i fanghi e di 0,02 mg/kg (espressi in materia secca) per suolo e rifiuti organici trattati. Limiti inferiori di rilevabilità possono essere ottenuti concentrando l'estratto mediante evaporazione di solventi.