La presente norma è la versione ufficiale in lingua inglese della norma europea EN 45510-4-9 (edizione ottobre 1999). La guida fornisce le istruzioni per la redazione delle specifiche tecniche necessarie all'approvvigionamento di soffiatori per la rimozione della fuliggine nelle caldaie per l'impiego in centrali per la produzione dell'energia elettrica. Essa si applica a soffiatori che utilizzano vapore, aria compressa oppure energia acustica e che possono essere dei seguenti tipi: ad ugelli per parete di fornace e lance ad acqua; a lance retrattili e semiretrattili; a lance rotanti con ugelli multipli e ad ugelli alimentati con aria calda.
