UNI 5479:1970

Il termine carbonitrurazione è generalmente usato quando il trattamento termico viene effettuato in atmosfera controllata contenente ammoniaca. Si preferisce usare il termine cianurazione quando il trattamento termico viene effettuato in adatto bagno di sale. Nella presente unificazione viene impiegato il termine carbonitrurazione anche quando il trattamento è di cianurazione. A parità di acciaio e di temperature di trattamento i risultati dei due trattamenti sono praticamente equivalenti. La norma stabilisce le caratteristiche degli strati carbonitrurati ottenuti per diffusione termica di carbonio e azoto in un materiale ferroso allo stato solido (UNI 5331-64, UNI 5332-64). Il trattamento di carbonitrurazione consiste nel riscaldare e mantenere per un tempo sufficiente un acciaio a temperatura generalmente compresa tra Ac1 e Ac3 in un mezzo liquido o gassoso di particolare composizione chimica dal quale possa assorbire carbonio e azoto. La carbonitrurazione può essere preceduta da trattamenti preliminari e deve essere seguita da trattamenti termici finali fra cui almeno uno di tempra. La carbonitrurazione e i trattamenti successivi sono eseguiti allo scopo di conferire all' acciaio le seguenti proprietà elevata durezza superficiale; elevata resistenza all' usura (generalmente maggiore di quella fornita dallo stato carbocementato); possibilità di resistere a medi carichi specifici; migliore resistenza a fatica. Prospetto della caratteristiche degli strati e relative prove.