La presente norma è la versione ufficiale in lingua italiana della norma europea EN 12570 (edizione maggio 2000). La norma definisce le forze manuali e il metodo di calcolo da utilizzare per dimensionare l'elemento di manovra per tutti i tipi di valvole industriali. Le forze manuali che una persona può applicare a un elemento di manovra (volantino o leva) sono essenzialmente indipendenti dal tipo di valvola e dipendono dalla persona che fa funzionare la valvola nonché dalla sua posizione rispetto all'elemento di manovra.